Чи не найяскравішим святом зимового

Чи не найяскравішим святом зимового циклу на Буковині традиційно є відзначення Нового року за старим стилем, яке відбувається у вигляді "переберії", чи "Маланки" – ритуального карнавального дійства з обходами осель рядженими-перебраними. На відміну від багатьох старовинних звичаїв та обрядів, які протягом останніх піввіку зникли з репертуару зимових народних свят, переберія залишається жити і навіть збагачується новими образами і масками.

Results (Spanish) 1:

Si el invierno de vacaciones más brillante ciclo en Bukovina tradicionalmente celebrar el año nuevo según el viejo estilo, que ocurre en la forma "pereberìï" o "Malanka" es un ritual de eventos carnaval con rastreos viviendas Mummers-perebranimi. A diferencia de muchas antiguas costumbres y ritos, que durante el último medio siglo han desaparecido del repertorio de invierno fiestas populares tienen lugar sigue siendo vivo e incluso enriquecido con máscaras y nuevas imágenes.

Results (Spanish) 2:

No es el ciclo de vacaciones de invierno brillante en Bucovina tradicionalmente una celebración del Año Nuevo, de estilo antiguo, que está en la forma "Pereberiya" o "Malanka" - evento de Carnaval ritual con payasos de bypass-vivienda disfrazados. A diferencia de muchas costumbres y ritos ancestrales, que en el último medio siglo han desaparecido del repertorio de las vacaciones de invierno popular Pereberiya permanece vivo incluso enriquecido con nuevos personajes y máscaras.

Results (Spanish) 3:

Si o no el ciclo más brillante para vacaciones de invierno 2022 son tradicionalmente celebran el Año Nuevo según el estilo antiguo, que se presenta en forma de 'переберії"O "Маланки" - acción ritual карнавального обходами viviendas con un vestido-перебраними. A diferencia de muchas antiguas costumbres y ceremonias,Que en el último medio siglo desapareció del repertorio de invierno las festividades переберія sigue vivo e incluso enriquecido con nuevos agravios y máscaras.