Народне свято КупалаІвана Купала —

Народне свято Купала
Івана Купала — це день літнього сонцевороту, що тепер сходиться з християнським святом Різдва Святого Пророка Предтечі і Хрестителя Господнього Івана, 24-го червня за старим календарем, або 7-го липня — за новим. Вважалося, що о цій порі літнього сонцевороту, сонцестояння небесне світило досягає найбільшої сили й повертає на зиму. Казали, що Сонце, як уособлення світла й добра, святкує перемогу над темними силами, а тому при своєму сходженні воно "грає", "скаче" і "радіє". Вся природа теж торжествує з цього, стає особливою, зачарованою. Як народне свято, день Івана Купала відбувається з багатьма своєрідними обрядами та піснями. У старих писаних джерелах Купало характеризується як поганський бог земних плодів, якому приносили в жертву хліб — головний плід землі.

Results (Spanish) 1:

La fiesta nacional de KupalaDía de Ivan Kupala es un día de verano soncevorotu, ahora cuadrado con la fiesta cristiana de la Natividad del Santo Profeta, precursor y Bautista del Señor Juan, el 24 de junio, según el calendario antiguo, o el 7 de julio es nueva. Se cree que en este momento del solsticio de verano, soncevorotu del cielo brillado alcanza fuerza y vuelve para el invierno. Dijo que el sol, como la personificación de la luz y la bondad, celebra la victoria sobre las fuerzas oscuras, sino porque en su subida es "jugar", "salta" y "feliz". Toda la naturaleza también triunfante en esto, llega a ser especial, začarovanoû. Como una fiesta nacional, el día de Ivan Kupala viene con muchos rituales y canciones originales. El viejo Kupalo de muelles pintados caracterizado como pogans′kij Dios de frutos terrenales, que había sacrificado el pan es el fruto de la tierra.

Results (Spanish) 2:

Folk Midsummer celebración
del pleno verano - el solsticio de verano es que ahora converge con la fiesta cristiana de la Natividad del Santo Profeta Precursor y Bautista Juan, 24 de junio viejo calendario, o el 7 de julio - para el nuevo. Se creía que en esta época del solsticio de verano, orbe solsticio alcanza su máxima intensidad y se convierte en invierno. Ellos dijeron que el sol, como la personificación de la luz y la bondad, celebra la victoria sobre las fuerzas oscuras, y así cuando su ascenso se "juega", "saltar" y "regocijarse". Toda la naturaleza también triunfa en esto, que es especial, fascinado. Como un día de fiesta nacional, el Día de San Juan es mucho la clase de rituales y canciones. En los viejos fuentes escritas Kupalo caracteriza como un dios pagano de la fruta, que sacrificó pan - el fruto principal de la tierra.

Results (Spanish) 3:

Festival de Música Folk Kupala
Ivan Kupala día - un día en el solsticio de verano que ahora coincide con las vacaciones Cristiana del Santo Profeta Bautista y Bautista Iván, 24 de junio al estilo antiguo,7O de Julio - en el nuevo. Se cree que ese momento del solsticio de verano y solsticio luminaria celestial llegue al mayor fuerzas y vuelve a el invierno. Dijeron que el sol, como la encarnación de la luz y el bien,Celebrar las fuerzas oscuras, y, por tanto, en el ascenso, "jugando", "salta" y "feliz". La naturaleza entera también triunfa, se convierte en un especial, зачарованою. Como un festival folklóricoEl día de Ivan Kupala es lo que ocurre con muchas ceremonias y canciones. En la vieja pintada Kupalo fuentes se caracteriza como Dios поганський frutos terrenos, que se sacrificaron pan, el principal resultado de la tierra.