Перекладаючи текст з мови оригіналу

Перекладаючи текст з мови оригіналу, потрібно «уявляти» свого потенційного читача чи глядача та прогнозувати наявність у нього відповідних фонових знань, котрі пов’язані з більш широким поняттям імпліцитної інформації (тієї, котра «мається на увазі») [4, с. 40].

Results (English) 1:

Translating the text from the original, you have to "represent" your potential reader or viewer and to predict the presence of he relevant background knowledge, who are related to the broader concept of ìmplìcitnoï (that which is "implied") [4, s. 40].

Results (English) 2:

Translating text from the original language, to "visualize" your potential reader or viewer and predict the presence of a relevant background knowledge, which related to a broader concept implicit information (of which "mean") [4, p. 40].