Це означає, що будь-який твір можна

Це означає, що будь-який твір можна вважати певним відгуком на попередні. Таке явище отримало в літературознавстві назву інтертекстуальності, котра вбирає в себе цитати, ремінісценції та алюзії. Потреба пошуку шляхів передачі цих елементів зумовлює актуальність теми дослідження.
Проблемі збереження алюзії у перекладі присвячено праці Кам’янець А. Б., Копильної О. М., Денисової Г. В., Некряч Т. Є. та ін.

Results (English) 1:

This means that any product can be considered as a specific response to the previous. The phenomenon got its name in the ìntertekstual′nostì lìteraturoznavstvì, which incorporates quotes, reminiscences and reception. The need for finding ways of transfer of these items determines the relevance of the theme of the study.The issue of preservation of cultural references in the labour devoted to Kamianets and b., Kopil′noï o. m., T.denysova g. v., Nekrâč t. e. and others.

Results (English) 2:

This means that any work can be considered a specific response to the previous ones. This phenomenon is called intertextuality of literary criticism, which incorporates quotations, allusions and allusions. The need to find ways to transfer these elements determines the relevance of research topic.
The problem of preserving allusions translated devoted work Kamenetz AB, Kopylnoyi OM G. Denisova, Nekryach T. et al.