Свято Різдва Христового6 січня Укра

Свято Різдва Христового
6 січня Україна і весь православний світ, який живе за Юліанським календарем, відзначає Святвечір, або Багату кутю. Цього дня завершується Пилипівський, або Різдвяний піст.
На столі має бути 12 пісних страв, на честь 12-ти апостолів. Обов`язковими на передріздвяній вечері має бути кутя та узвар. Постують далеко не всі українці, але накривати на стіл 12 пісних страв на Святвечір вже стало традицією для всієї України.
А з першою зіркою вже можна колядувати. За біблійним переказом, саме вона вказала волхвам місце народження Ісуса. Обряд колядування має ще дохристиянські коріння, коли наші пращури вшановували Сонце святом Коляди. Коли приходять колядники, важливо першим до хати впустити хлопця. Згідно зі звичаєм, він принесе в домівку мир та спокій. Увечері, в храмах почнуться урочисті богослужіння, що нагадують про велику подію, з якої почався відлік нової ери.
Існує на Святвечір і погодне повір’я: якщо на багату кутю іній або сніг – то літо буде дощовим.
Саме свято Різдва символізує примирення людини з Богом. Різдво провіщає спокутний подвиг Ісуса Христа й оновлення людської природи, ураженої гріхопадінням прародителів.
Згідно з євангельським переказом, коли правлячий Юдеєю римський імператор Август оголосив перепис населення, і кожен повинен був записатися саме там, звідки він був родом, праведний Йосип вирушив із Дівою Марією до свого рідного міста Віфлеєма. У готелі не виявилося вільних місць, тому Йосип і Марія знайшли притулок у печері, куди заганяли домашніх тварин (давньослов’янською мовою - вертеп). У цьому вертепі й народився Спаситель. Немовля Богородиця поклала в ясла.
Першими вклонитися втіленому Богові прийшли пастухи, сповіщені Ангелом. Услід за ними прийшли волхви (східні мудреці-язичники), які дізналися про диво з появи на небі незвичайної зірки. Ця зірка привела волхвів до місця Народження Христа і тому іменується Віфлеємською.

Results (Spanish) 1:

Fiesta de la Natividad de CristoEl 6 de enero, Ucrania y el mundo entero ortodoxo que vive bajo el calendario Julian, celebrando la víspera de Navidad o kutû Rica. Este día termina con la Natividad o Navidad post. En la tabla debe ser 12 platos sin carne en honor de los 12 Apóstoles. Vinculante para la cena de peredrìzdvânìj debe ser Kutia y caldo. No beba alcohol no todos los ucranianos, pero poner la mesa 12 carne platos el día de Nochebuena se ha convertido en una tradición para toda Ucrania.Como con la primera estrella ya puede Caroling. Según la tradición bíblica, se señaló a volhvam lugar el nacimiento de Jesús. El ritual de villancicos tiene raíces pre-cristiano, cuando nuestros antepasados honrados el sol vacaciones villancicos. Cuando usted viene a las primeras casas de importantes cantantes deja a chico. Según la costumbre, va a traer a la casa de la paz y tranquilidad. En la noche, en los templos se iniciará la adoración solemne, recuerda el gran evento, que comenzó la cuenta regresiva para la nueva era. En la víspera de Navidad y la creencia de pogodne: si es una kutû rica helada o nieve, el verano será lluvioso. Es que la fiesta de la Natividad simboliza la reconciliación del hombre con Dios. Navidad heraldos spokutnij hazaña de Jesús Cristo y la renovación de la naturaleza humana, afectaron la caída praroditelìv. Según la tradición evangélica, cuando reinante Ûdeêû romano Emperor Augustus declaró un censo, y cada uno tuvo que firmar para arriba allí, donde nació, justo José fue a la Virgen María a su ciudad natal de Belén. El hotel no era puestos vacantes, como José y María refugiaron en una cueva, donde estaban los animales de compañía (davn′oslov' cuna de la lengua âns′koû). En este vertepì y ha nacido un Salvador. Madre de bebé acostado en un pesebre. El primer culto el vtìlenomu de pastores de Dios vino, había notificado el ángel. Después de ellos vinieron los Reyes Magos (sabios orientales-paganos) quienes aprendieron sobre el milagro de la aparición en el cielo de estrellas inusual. Esta estrella guió a los magos el nacimiento de Cristo y por lo tanto se conoce como Vìfleêms′koû.

Results (Spanish) 2:

Vacaciones de Navidad
06 de enero Ucrania y todo el mundo ortodoxo que vive por el calendario juliano, celebran la víspera de Navidad, o una tradición. Este día termina Pylypivskyy o Adviento.
Sobre la mesa debe ser de 12 platos sin carne en honor de los 12 apóstoles. Obligatoria la cena previa a la Navidad sea kutia y compotas. Postuyut no todos ucraniana, pero poner la mesa 12 platos sin carne en la víspera de Navidad se ha convertido en una tradición para Ucrania.
Y la primera estrella ya pueden cantar. Según la tradición bíblica, es puntiaguda cuna Magos de Jesús. El ritual de villancicos tiene raíces pre-cristianas es donde nuestros ancestros adoraban al sol vacaciones Kolyada. Cuando los villancicos vienen, primero es importante dejar que el chico casa. Según la costumbre, va a traer a casa a la paz y la tranquilidad. Por la noche, se iniciará en las iglesias culto solemne, que recuerda el gran acontecimiento, que marcó el comienzo de una nueva era.
Hay tiempo en la víspera de Navidad y la fe: si una helada tradición o la nieve - el verano van a ser lluvioso.
Simboliza la fiesta de la Natividad de la reconciliación Dios. Navidad prefigura hazaña redentora de Jesucristo y de la renovación de la naturaleza humana, afectada por los predecesores de la caída.
De acuerdo con la tradición evangélica, cuando se pronuncia emperador Judá romano Augusto declaró censo, y todo el mundo tenía que registrarse allí, donde nació, el ​​justo José fue a la Virgen María a su ciudad natal de Belén. No había asientos disponibles, por lo que José y María encontraron refugio en una cueva donde las mascotas impulsadas (antigua lengua eslava - DEN). Esta cueva nació y Salvador. Bebé Virgen en un pesebre establecido.
Los pastores encarnados primero Dios el culto llegó, Ángel notificado. Tras ellos llegaron los Magos (sabios orientales pagana) que aprendió sobre el milagro de la aparición en el cielo una estrella inusual. Esta estrella condujo a los Magos al lugar de nacimiento de Cristo y por lo tanto llama Belén.

Results (Spanish) 3:

Navidad
6 de enero, Ucrania y todo el mundo ortodoxo, que vive según el calendario Juliano celebra Nochebuena, o ricos kutya. Este día se completa Пилипівський, o la Navidad.
La tabla debe ser de 12 cuaresma, en honor de los 12 apóstoles. Obligatoria para la cena debe ser передріздвяній kutia y uzvar. No todos los ucranios ПостуютьPero poner sobre la mesa 12 Cuaresma en la víspera de la Navidad se ha convertido en una tradición para toda la Ucrania.
y de la primera estrella ya pueden salir a carol. La transferencia de imágenes bíblicas, señaló волхвам lugar de nacimiento de Jesús.El ritual de villancicos la raíces cristianas, cuando nuestros antepasados adoraban Kolyada vacaciones con sol. Cuando vienen villancicos, khaty importante en primer lugar que el chico. Según la tradición,Él trae a la casa de la paz y la seguridad. Por la noche, en las iglesias se iniciará servicios fiesta litúrgica, en la que se nos recuerda sobre el gran evento, que se inició una nueva era.
Existe en la víspera de la Navidad y el clima creencia:Si los ricos kutya escarcha o nieve - verano será lluvioso.
La celebración de la Navidad simboliza reconciliación entre los seres humanos con Dios. Navidad presagia спокутний proeza de Jesucristo y actualización de la naturaleza humana,Los afectados гріхопадінням прародителів.
En conformidad con євангельським transferencia, cuando sentencia Юдеєю Emperador Romano Avgust anunció un censo de la población, y todos tenían que inscribirse allí, donde él estaba ocupaciones,José, fueron los justos con la Virgen María a su ciudad natal de Belén. El hotel no era gratis, José y María se encontraron refugio en la cueva,Donde cuidaban animales domésticos (antigua lengua eslava - den). En este Belén, inspirado por el Salvador. Bebé María puso en el jardín de la infancia.
Primer culto a Dios втіленому vino pastores notificado por Ángel.Ellas vinieron (lyst (oriental sabios paganos), quienes se enteraron del milagro de apariencia en el cielo las estrellas inusual. Esta estrella conduce a los Magos hasta el lugar de nacimiento de Cristo y por lo tanto llamados Віфлеємською.