Співвідношення між технологіями та

Співвідношення між технологіями та перекладом є частиною більш широкого питання про внесок технологій щодо мов. На сьогоднішній день це ключове питання, оскільки такі нові технології перекладу, як от пам'ять перекладів, машинний переклад даних на основі спільних систем управління перекладами, доволі не просто додані інструменти, змінюють саму природу перекладача, пізнавальну діяльність, соціальні відносини і професійний статус. Тому ми вважаємо, що технології в першу чергу впливають на обсяг пам'яті таким чином, що парадигматичні відносини накладаються частіше на синтагматичні. Звідси випливає, що перекладацька активність посилюється в певний загальний момент, але потенційно гальмується в момент відбору, де значення інтуїції і текстового потоку має значення до відновлення сил. Викупна благодать нових технологій, проте, може лежати в нових способах відкриття перекладу в простір волонтерів перекладу, де гуманізаційний діалог може ввести внутрішній аспект рішень перекладу. Таким чином, парадигматичний режим може бути вибудований в нові форми соціального обміну, де переклад стає одним з п'яти основних мовних навичок.

Results (Russian) 1:

Связь между технологией и перевод является частью более широких вопросов о вкладе технологий на языках. На сегодняшний день, это ключевой вопрос, потому что такие новые технологии, такие как память переводов, машинный перевод данных на основе общих систем управления переводов, а не просто добавил, что инструменты меняется сам характер переводчика, познавательной деятельности, социальных отношений и профессионального статуса. Поэтому мы считаем, что технология главным образом повлиять на объем памяти, парадигматические отношения, введенные более часто на sintagmatičnì. Из этого следует, что переводческой деятельности является повышение в общий момент, но потенциально более в момент выбора, где интуиции и текстовый поток имеет значение для усилий по восстановлению. Искупительную благодать новых технологий, однако, может заключаться в новые способы открытия перевода в переводе пространстве, где добровольцы gumanìzacìjnij диалог может ввести внутренний аспект решения. Таким образом режим парадигматического модуля могут быть встроены в новые формы социального обмена, где перевод является одним из пяти основных языковых навыков.

Results (Russian) 2:

Соотношение между технологиями и переводом является частью более широкого вопроса о вкладе технологий по языкам. На сегодняшний день это ключевой вопрос, поскольку такие новые технологии перевода, как вот память переводов, машинный перевод данных на основе общих систем управления переводами, довольно не просто добавлены инструменты, меняют саму природу переводчика, познавательную деятельность, социальные отношения и профессиональный статус. Поэтому мы считаем, что технологии в первую очередь влияют на объем памяти таким образом, что парадигматические отношения накладываются чаще на синтагматические. Отсюда следует, что переводческая активность усиливается в некий общий момент, но потенциально тормозится в момент отбора, где значение интуиции и текстового потока имеет большое значение для восстановления сил. Выкупная благодать новых технологий, однако, может лежать в новых способах открытия перевода в пространство волонтеров перевода, где гуманизационных диалог может ввести внутренний аспект решений перевода. Таким образом, парадигматический режим может быть выстроен в новые формы социального обмена, где перевод становится одним из пяти основных языковых навыков.